This year’s ballot measures will change how many Americans vote